 DIE VERFASSUNGSURKUNDE
Änderungen 1-10 zur Konstitution der Staaten von Amerika
Wirkungsvoll seit dem 15. Dezember 1791 --------------------------------------------------------------------------------
Die Vereinbarungen einiger Zustände, die, zu der Zeit der Annahme der Konstitution, ausgedrückt einem Wunsch, um Fehlschluß oder Missbrauch seiner Energien, haben die erklärendes und fördern einschränkende Bestimmungen hinzugefügt werden sollten, und als Ausdehnen des Bodens des öffentlichen Vertrauens in der Regierung zu verhindern Bestes versichern die wohltätigen Enden seiner Anstalt; Entschlossen, durch den Senat der Repräsentanten der Staaten von Amerika, im Kongreß zusammengebaut, zwei drittel beider Häuser übereinstimmend, dass die folgenden Artikel zu den Gesetzgebungen der einiger Zustände vorgeschlagen, als Änderungen zur Konstitution der Vereinigten Staaten; alle oder von denen irgendwelche Artikel, wenn Sie in jeder Hinsicht durch three-fourths der besagten Gesetzgebungen bestätigt, um als Teil der besagten Konstitution gültig zu sein, nämlich:
Änderung I Der Kongreß bildet kein Gesetz eine Einrichtung der Religion respektierend, oder die freie Übung davon verbietend; oder die Redefreiheit oder der Presse verkürzend; oder das Recht der Leute friedlich zusammenzubauen und bei der Regierung für eine Behebung von Beschwerden anzusuchen.
Änderung II Eine gut geregelte Miliz, seiend notwendig zur Sicherheit eines freien Zustandes, das Recht der Leute, Arme zu halten und zu tragen, nicht verletzt.
Änderung III Kein Soldat soll, in der Zeit des Friedens geviertelt in jedem möglichem Haus, ohne die Zustimmung des Inhabers noch in der Zeit des Krieges, aber, durch Gesetz in gewissem Sinne vorgeschrieben zu werden.
Änderung IV Das Recht der Leute, in ihren Personen, Häuser, Papiere und Effekte, vor unvernünftigen Recherchen und Ergreifungen sicher zu sein, nicht verletzt, und keine Ermächtigungen herausgeben, aber nach dem wahrscheinlichen Grund, unterstützt durch Eid oder Bestätigung, und den zu suchenden Platz und die ergriffen zu werden Personen oder die Sachen besonders beschreiben.
Änderung V Keine Person angehalten e, um für ein Kapital oder anders unbeliebtes Verbrechen zu antworten, es sei denn auf einer Darstellung oder einer Anklage eines großen Geschworenengerichts, ausgenommen in die Fälle, die im Land oder in den Marinekräften entstehen, oder in der Miliz, wenn im tatsächlichen Service in der Zeit der Krieg- oder Öffentlichkeitsgefahr; noch ist jede mögliche Person vorbehaltlich, damit die gleiche Handlung in Gefahr des Lebens oder des Gliedes zweimal gesetzt werden kann; noch gezwungen in jeder möglicher Strafsache, um ein Zeuge gegen zu sein, noch beraubt Sie das Leben, Freiheit oder Eigentum, ohne ordentliches Verfahren des Gesetzes; noch genommen Privateigentum für allgemeinen Gebrauch, ohne angemessene Entschädigung.
Änderung VI In allen Strafverfolgungen genießt beschuldigt das Recht zu einem schnellen und allgemeinen Versuch, durch eine unparteiische Jury des Zustandes und des Bezirkes, worin das Verbrechen begangen worden, das Bezirk vorher durch Gesetz ermittelt worden, und informiert über die Art und die Ursache der Anklage; zu mit den Zeugen gegen ihn konfrontiert werden; zu obligatorischen Prozess für das Erhalten der Zeugen zu seinen Gunsten haben, und die Unterstützung des Ratschlags für seine Verteidigung haben.
Änderung VII In den Klagen am Zivilrecht, in dem der Wert in der Kontroverse Zwanzig Dollar übersteigt, konserviert das Recht des Versuches durch Jury, und keine Tatsache, die von einer Jury versucht, nochmals geprüft anders in jedem möglichem Gericht der Vereinigten Staaten, als entsprechend den Richtlinien des Zivilrechts.
Änderung VIII Übermäßige Kaution nicht benötigt noch auferlegt übermäßige Geldstrafen gt, noch die grausamen und ungewöhnlichen zugefügten Bestrafungen.
Änderung IX Die Aufzählung in der Konstitution, bestimmter Rechte, nicht analysiert, um andere zu verweigern oder herabzusetzen, die von den Leuten beibehalten.
Änderung X Die Energien, die nicht in die Vereinigten Staaten durch die Konstitution beauftragt noch durch sie zu den Zuständen verboten, aufgehoben zu den Zuständen beziehungsweise oder zu den Leuten r. |