 LA DICHIARAZIONE DI DIRITTI
Correzioni 1-10 alla costituzione degli Stati Uniti d'America
Efficace dal 15 dicembre 1791 --------------------------------------------------------------------------------
Le convenzioni di un certo numero di condizioni che hanno, ai tempi dell'adozione della costituzione, espressa un desiderio, per impedire il misconstruction o l'abuso delle relative potenzi, che avanzano dichiarativo e le clausole restrittive dovrebbero aggiungersi e come estensione della terra di fiducia del pubblico nel governo il meglio assicureranno l'estremità caritatevole della relativa istituzione; Resolved, dal Senato e Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti d'America, nel congresso montato, due terzi di entrambe le Camere concordanti, che i seguenti articoli be sono proposti alle legislature delle parecchie condizioni, come correzioni alla costituzione degli Stati Uniti; tutti i o c'è ne cui articoli, una volta ratificato da tre quarti delle legislature dette, per essere valido a tutti i fini pratici come componente della costituzione detta, vale a dire:
Correzione I Il congresso non farà legge che rispetta un'istituzione della religione, o proibente l'esercitazione libera di ciò; o riducendo la libertà di parola, o della pressa; o la destra della gente peaceably montare e fare una petizione il governo per una riparazione delle rimostranze.
Correzione II Una milizia bene regolata, essendo necessaria alla sicurezza di una condizione libera, la destra della gente mantenere e sopportare le armi, non sarà infranta.
Correzione III Nessun soldato, in tempo di pace be è diviso in tutta la casa, senza il consenso del proprietario, né in tempo di guerra, ma in un modo essere prescritto da legge.
Correzione IV La destra della gente essere sicura nelle loro persone, case, carte ed effetti, contro le ricerche e grippaggi irragionevoli, non sarà violata e nessuna garanzia pubblicherà, ma su causa probabile, di supporto dal giuramento o affermazione e specialmente descrivere il posto da cercare e le persone o le cose da grippare.
Correzione V Nessuno sarà tenuto per rispondere a per un capitale, o il crimine al contrario malfamato, a meno che su un presentment o su un atto d'accusa di grande giuria, tranne nei casi che presentano nella terra o nelle forze navali, o nella milizia, quando nel servizio reale in tempo di pericolo del pubblico o di guerra; né chiunque sarà soggetto affinchè la stessa offesa sia messo due volte nel pericolo di vita o della parte del corpo; né sarà costretto in tutta la causa penale per essere un testimone contro di sè, né be sia privato di vita, della libertà, o della proprietà, senza processo adeguato di legge; né la proprietà privata sarà presa per uso pubblico, senza compensazione giusta.
Correzione VI In tutti i procedimenti penali, accusato godrà della destra ad una prova veloce e pubblica, da una giuria imparziale della condizione e del distretto in cui il crimine sarà stato commesso, di che il distretto precedentemente sarà stato accertato da legge e sarà informato della natura e della causa dell'accusa; per essere confrontato con i testimoni contro di lui; per per avere procedimento obbligatorio per ottenere i testimoni nel suo favore ed avere l'assistenza di consulente legale per la sua difesa.
Correzione VII In vestiti a diritti comuni, dove il valore nella polemica supererà venti dollari, la destra della prova dalla giuria sarà conservata e nessun fatto provato da una giuria, sarà riesaminato al contrario in tutta la corte degli Stati Uniti, che secondo le regole dei diritti comuni.
Correzione VIII L'eccessiva barra non sarà richiesta, né le eccessive indennità saranno imposte, né le punizioni crudeli ed insolite inflitte.
Correzione IX L'enumerazione nella costituzione, di determinati diritti, non sarà intesa per negare o sottovalutare altri mantenuti dalla gente.
Correzione X Le potenzi non delegate negli Stati Uniti dalla costituzione, né proibite da esso alle condizioni, sono riservate alle condizioni rispettivamente, o alla gente. |