 権利章典
米国の憲法への修正1-10年
1791年12月15日以来有効 --------------------------------------------------------------------------------
欲求、憲法のいくつかの州の規定は制限する節が促進し、そして政府の国民信用の地面の拡張としてmisconstructionか乱用を防ぐためにベスト施設のbeneficent端を追加されるべきである宣言する保証する力の表現された採用の時に、持っている; 、修正として次の記事が複数の州の立法府に提案されること、同意している米国の憲法に、両方の家の3分の2アセンブルされる議会の米国の代表の上院と下院によって解決する; 言われた憲法の一部として有効言われた立法府の4分の3事実上批准された場合であるために、即ち、そのすべてまたは記事:
修正I 宗教の確立を尊重するか、またはそれから自由な練習を禁止している議会は法律を作らない; または、または出版物の言論の自由を要約する; またはアセンブルし、不満の矯正のための政府に嘆願する人々の権利温和に。
修正II よく調整された在郷軍は、自由国、人々の権利の機密保護に必要でアームを保ち、耐える侵されない。
修正III 兵士はあらゆる家で、所有者の承諾なしで、戦争の時に平和の時に、四等分される、法律によってある意味では規定されるために。
修正IV 人々の権利は彼らの人、家、ペーパーおよび不合理な検索に対して効果で安全、および捕捉である違反されないし、令状は宣誓によってか断言、および特に検索されるべき場所および捕捉されるべき人または事記述することサポートされた推定原因に、出ない。
修正V 人は資本、か別の方法で評判が悪い罪のために、土地か海上部隊で、または在郷軍の陳述か起訴で起こる、ケースのを除く大陪審の答えるために、時戦争またはパブリックの危険の時以内に実際のサービスで保持されない; どの人でも二度生命または肢の危険に置かれるべき同じ違反のために従がう; あらゆる刑事訴訟で彼自身に対して証人である強いられる生命、自由、または適法手続きなしで特性の、奪い取られなさい; 私有地は正当な補償なしで公共の使用のために、取られる。
修正VI すべての刑事告発では、訴えられた地区が法律によって前に確認されてしまう楽しみ、告発の性質そして原因の知らせられる、罪が託されてしまう地区および州の公平な陪審によって迅速な、公共の試験に権利を、; 彼に対して証人と直面されるため; 彼の好意の証人を得るための強制的なプロセスを持つため、そして彼の防衛のための相談の援助を持つため。
修正VII 論争の値が20ドルを超過する普通法のスーツでは、陪審による試験の権利は維持され、陪審が試みた事実は普通法の規則に従ってより米国のあらゆる裁判所で他では、再検査されない。
修正VIII 余分な保釈は必要とならない、余分な罰金、加えられた冷酷かつ非道な罰は課される。
修正IX 憲法の等置は、ある特定の権利の、人々が保った他を否定するか、または軽蔑するために解釈されない。
修正X 米国に憲法によって委託されない、州へのそれによって禁止される力はそれぞれ州、または人々に予約される。 |