 인권 선언
아메리카 합중국의 헌법에 개정 1-10년
1791년12월 15일 부터 효과적인 --------------------------------------------------------------------------------
욕망이라고, 헌법 다수 국가의 인습은 선언을 발전하고 제한하는 항목이 추가되어야 하는, 그것의 힘의 표현된 채택의 때에, 있는 그리고 정부에 있는 공신력의 지상 확장으로 그릇된 조립 또는 남용을 방지하기 위하여 잘 그것의 기관의 자선심이 많은 끝을 확실히 할 것이다; , 에 의하여 단호한 개정으로 뒤에 오는 기사가 몇몇 국가의 입법부에게 제시된다, 일치해 미국의 헌법에, 두 집 전부의 2/3에서 아메리카 합중국의 담당자의 상원과 하원, 소집되는 의회; 말하는 헌법의 한 부분으로 유효하기 말하는 입법부의 4분의 3에 의해 사실상 비준될 경우 위하여, 즉, 전부 또는 무엇이든 기사:
개정 I 종교의 설립을 존중하거나, 그것으로 자유로운 운동을 금지해 의회는 아무 법률도 제정하지 않을 것이다; 또는 언론의 자유, 또는 압박의 축소; 또는 모이고, 소원수리의 배상을 위한 정부를 각축하는 사람들의 권리 온화하게.
개정 II 잘 통제된 민병대는, 자유 상태, 팔을 지키고 품는 사람들의 권리의 안전에 필수이, 위약되지 않을 것이다.
개정 III 아무 군인도 어떤 집든지에서, 오너의 동의 없이, 도 아니다 전쟁의 때 맞추어 평화의 때 맞추어, 4등분된다, 그러나 법률에 의해 방식으로 되기 위하여 하기로 하지 않는다.
개정 IV 사람들의 권리는 그들의 사람, 집, 종이 및 무리한 수색에 대하여 효력에서 안전한, 및 나포, 위반되지 않으며, 아무 영장도 선서에 의해 또는 긍정판단, 및 특히 발견될 장소, 및 포착될 사람 또는 것 기술하는 지원된 추정 원인에, 그러나 발행하지 않을 것이다.
개정 v 아무 사람도 자본, 또는 다르게 수치스러운 범죄를 위해, 않는 한 땅 또는 해군에서, 또는 민병대에서 진술 또는 기소에 일어나는, 케이스에서를 제외하고 대배심의 응답하기 위하여, 언제 전쟁 공중 위험의 때 맞추어 실제적인 서비스에서 붙들지 않을 것이다; 도 아니다 누구는 두번 생활 사지의 위험에서 있을 것이다 동일한 위반을 위해 지배를 받을 것이다; 도 아니다 어떤 형사 사건든지에서 그 자신에 대하여 증인이다 강요될 것이다, 도 아니다 생활, 자유, 또는 정당한 소송 절차 없이 속성의, 박탈되십시오; 도 아니다 개인재산은 공정한 배상 없이 공중 사용을 위해, 취할 것이다.
개정 VI 모든 형사 소추에서는, 고소된 그 안에서 지역이 법률에 의해 이전에 판명될, 범죄가 행할 지역 및 국가의 중정한 배심원에 의하여 빠른 공중 예심에 권리를, 즐기고, 비난의 본질 그리고 원인의 알릴; 그에 대하여 증인으로 직면되기 위하여; 그의 호의에 있는 증인을 얻기를 위한 강제적인 프로세스가 있고기 위하여, 그리고 그의 방위를 위한 의논의 원조가 있기 위하여.
개정 VII 논쟁에 있는 가치가 20 달러를 초과할 보통법에 한 벌에서는, 배심원 에의한 예심의 권리는 보존하고, 배심원이 시도한 아무 사실도 보통법의 규칙에 따르면 보다는 미국의 어떤 법원든지에서, 그렇지 않으면, 재시험되지 않을 것이다.
개정 VIII 과도한 보석금은 요구되지 않을 것이다, 도 아니다 과도한 과료, 도 아니다 주어진 보기 드문 잔인한 형벌은 부과될 것이다.
개정 IX 헌법에 있는 열거는, 특정 권리의, 사람들이 유지한 그 외를 거절하거나 얕보기 위하여 해석되지 않을 것이다.
개정 x 미국에 헌법에 의해 파견되지 않으며는, 도 아니다 국가에 그것에 의해 금지된 힘은 각각 국가, 또는 사람들에게, 비축된다. |