 БИЛЛ ПРАВ
Поправкы 1-10 к конституции Соединенных Штатов Америки
Эффективно с 15-ого декабря 1791 --------------------------------------------------------------------------------
Конвенции нескольких положений имея, во время принятия выраженной конституции, желанию, для того чтобы предотвратить misconstruction или злоупотребление своих сил, которые продвигают declaratory и ограничительнаяо оговорка должно быть добавлено, и как удлинять землю общественного доверия в правительстве наиболее наилучшим образом обеспечат beneficent концы своего заведения; Разрешено, сенатом и палатаом представителей Соединенных Штатов Америки, в съезде собранном, 2/3 из обеих домов соглашаясь, чтобы что following статьи были предложены к законодательым властям нескольких положений, как поправки к конституции Соединенных Штатов; все или любые of which статьи, ратифицировано 3-четвертями сказанных законодательых властей, для того чтобы быть действительны to all intents and purposes как часть сказанной конституции, namely:
Поправка iий Съезд не сделает никакой закон уважая установку вероисповедания, или запрещая свободно тренировку thereof; или abridging свобода слова, или давления; или right of люди peaceably, котор нужно собрать, и урезонить правительство для redress grievances.
Поправка II Infringed наилучшим образом отрегулированное ополчение, был обязательно к обеспеченности освободившеесяа государство, right of люди держать и носить рукоятки.
Поправка CIII Никакой воин не, в времени мира был расквартирован в любой доме, без согласия предпринимателя, ни в времени войны, а in a manner быть предписанным законом.
Поправка CIV Right of люди, котор нужно быть обеспеченной в их людях, домах, бумагах, и влияниях, против неразумных поисков и захватов, не нарушит, и никакие предписания не выдадут, но на наличия достаточного основания, поддержанный присягой или аффирмацией, и определенно описывать место, котор нужно искать, и людей или вещи, котор нужно заесть.
Поправка v Не придержат, что ответила никакая персона для столицы, или в противном случае позорного преступления, если на presentment или обвинительном акте большого жюри, за исключением в случаев возникая в земле или соединение кораблей, или в ополчении, когда в фактическом обслуживании в времени войны или опасности публики; ни любая персона будет subject для такой же обиды дважды, котор нужно класть в jeopardy жизни или лимба; ни вынудит в любом уголовное дело быть заверителем против себя, ни лишите жизни, вольности, или свойства, без рассмотрение дела с соблюдением процессуальных гарантий; ни личнаяа собственность будет принят для общественной пользы, без справедливой компенсации.
Поправка CVI В всех уголовное преследование, обвиненное насладится правом к скоростного и открытыйа суд, нелицеприятным присяжным положения и заречья при котором злодеяние будет поручено, котором заречью ранее удостоверят в законом, и будет сообщено природы и причины обличительства; быть confronted с заверителями против его; иметь принудительный процесс для получать заверителей в его благосклонности, и иметь помощь консультантов для его обороны.
Поправка CVII В костюмах на общем законодательстве, где значение в полемике превысит 20 долларов, right of проба присяжным сохранит, и никакой факт попытанный присяжным, в противном случае не будет переэкзаменован в любом суде Соединенных Штатов, чем согласно правилам общего законодательства.
Поправка CVIII Чрезмерно порука NEOBXODIMA, ни будут наведены чрезмерно штрафы, ни жестокосердные и необыкновенные inflicted наказания.
Поправка CIX Не будет construed, что отказало или disparage обозначение в конституции, некоторых прав, другие сохраненные людьми.
Поправка x Силы делегированные к Соединенным Штатам конституцией, ни запрещенные ей к положениям, зарезервированы к положениям соответственно, или к людям. |